verb
يُوظِّف, يَشغَل, يَشغَلُ نفسه
B1
beschäftigen فعلٌ منتظم غير قابل للفصل، ويأتي مع haben في الماضي التام: hat beschäftigt. معناه: «يُشغِّل/يُوظِّف شخصًا»، أو بصيغة الانعكاس sich beschäftigen mit + الداتيف: «ينشغل بـ/يُعنى بـ». شائع في العمل والدراسة.
أمثلة
Die Firma beschäftigt fünf neue Mitarbeiter.
توظف الشركة خمسة موظفين جدد.
Ich habe mich den ganzen Tag mit Arbeit beschäftigt.
كنت مشغولًا بالعمل طوال اليوم.
In meiner Freizeit beschäftige ich mich gern mit Fotografie.
في وقت فراغي، أحب أن أمارس التصوير الفوتوغرافي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مديرًا يعطي الناس مهامًا (يُوظّفهم) وشخصًا يقرأ كتابًا ليبقى مشغولًا.
يبدو مثل «busy-fit-igen» — فكّر في «busy» لتتذكر «be-schäftigen» (إبقاء مشغولًا أو توظيف).
ملاحظات
يمكن أن يكون متعديًا (« jemanden beschäftigen » = يُوظِّف شخصًا) أو انعكاسيًا (« sich beschäftigen mit » = يَشغَلُ نفسه بـ / ينشغل بـ).