verb
يُضرب عن العمل, يشارك في إضراب
B1
streiken فعل لازم وغير قابل للفصل وغير انعكاسي، ومعناه «يُضرب عن العمل» أو «يُشارك في إضراب». وهو فعل ضعيف: Präteritum streikte، Partizip II gestreikt. في Perfekt يُستعمل مع haben: hat gestreikt. شائع في سياق العمل والنقابات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Beschäftigten streiken seit zwei Tagen.
الموظفون مضربون منذ يومين.
Die Lokführer streikten, sodass viele Züge ausfielen.
أضرب سائقو القطارات، لذلك أُلغيت العديد من القطارات.
Sie haben lange gestreikt.
أضربوا لفترة طويلة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل العمال متشابكي الأذرع وهم يرفضون العمل
فكر في كلمة 'strike' — فـ 'streik' تشبهها كثيرًا
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
streiken هو فعل منتظم (ضعيف) يعني المشاركة في إضراب عمالي. ويأخذ «haben» في الأزمنة التامة. | فعل لازم؛ الصيغ المبنية للمجهول غير مطبقة.