noun
دليل الاستخدام, كتيّب التعليمات, دليل الإرشادات, دليل المستخدم
B1
Bedienungsanleitung اسم مؤنث ويعني «دليل الاستخدام» أو «كتيّب التعليمات». وهو النص الذي يشرح كيفية استعمال جهاز أو برنامج أو آلة. الجمع: Bedienungsanleitungen. الكلمة مركبة من Bedienung + Anleitung. شائعة جدًا مع الأجهزة الإلكترونية والمنزلية.
أمثلة
Die Bedienungsanleitung ist auf Deutsch und Englisch verfügbar.
دليل الاستخدام متاح بالألمانية والإنجليزية.
Ich habe die Bedienungsanleitung nicht gelesen.
لم أقرأ دليل التعليمات.
Lies die Bedienungsanleitung, bevor du das Gerät benutzt.
اقرأ دليل التعليمات قبل أن تستخدم الجهاز.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل كتيّبًا بعنوان 'Bedienungsanleitung' بجانب جهاز جديد، مع صور خطوة بخطوة.
فكّر في 'bed + ion + instruction' — سرير مليء بتعليمات صغيرة: إنه دليل.
مؤنث (die): تذكّر 'die Anleitung' — فكّر في 'die' كملصق على غلاف الدليل.
ملاحظات
اسم مركب: Bedienung (التشغيل/الاستخدام) + Anleitung (تعليمات). شائع في السياقات التقنية؛ وغالبًا ما يُستخدم مع أداة التعريف 'die'.