verb
يُشغِّل, يخدم, يستعمل
B1
bedienen تعني «يخدم» أو «يُشغّل» أو «يستخدم». تُستعمل مع الأجهزة والآلات ومع خدمة الزبائن. قد تأتي غير انعكاسية (ein Gerät bedienen) أو انعكاسية: sich bedienen = يستعمل شيئًا/يأخذ لنفسه. وهو فعل ضعيف يُصرف مع haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er bediente die Maschine.
شغّل الآلة.
Ich habe mich selbst bedient.
I served myself.
Kannst du die Maschine bedienen?
هل يمكنك تشغيل الآلة؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل يدين تُشغّلان أزرار آلة مكتوب عليها «bedienen».
تشبه «be dinner» — تخيّل أنك تقدّم العشاء.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن استخدام «bedienen» بشكل متعدٍّ (تشغيل جهاز) أو انعكاسي (sich bedienen = يأخذ لنفسه / يخدم نفسه). يحدد السياق ما إذا كان المقصود تشغيل المعدات أو خدمة شخص.