noun
المعنى, الأهمية, الدلالة
B1
Bedeutung اسم مؤنث: die Bedeutung، والجمع Bedeutungen. يعني «المعنى/الدلالة» أو «الأهمية/الاعتبار» بحسب السياق. شائع جدًا في التعبير von Bedeutung sein، حيث تأتي von مع الداتيف.
أمثلة
Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
ما معنى هذه الكلمة؟
Das Team veröffentlichte die Analyse, weil es die Bedeutung für das Projekt genau erklären wollte.
نشر الفريق التحليل لأنه أراد شرح الأهمية بالنسبة للمشروع بالتفصيل.
Die Bedeutung von gutem Schlaf sollte man nicht unterschätzen.
لا ينبغي الاستهانة بأهمية النوم الجيد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مدخلاً في القاموس بعنوان «Bedeutung» مع سهم من الكلمة إلى التعريف.
تبدو مثل «بي-دو-تونغ» — تخيّل جرسًا صغيرًا «تونغ» يرمز إلى المعنى.
مؤنث (die): تخيّل الكلمة ملفوفة بشريط مكتوب عليه «die».
ملاحظات
قد تعني «المعنى» (التعريف) أو «الأهمية» حسب السياق. وتُستخدم كثيرًا في السياقات المجردة أو التقييمية.