noun
مهلة, موعد نهائي, أجل
B1
Frist اسمٌ مؤنث يعني «مهلة» أو «موعد نهائي» أو «فترة زمنية محددة». جمعه: Fristen. من التعابير الشائعة: eine Frist setzen، innerhalb einer Frist، Frist verlängern/ablaufen. تصريفه منتظم، ويكثر في اللغة القانونية والإدارية.
أمثلة
Du musst die Aufgabe innerhalb der Frist abgeben, sonst ist sie ungültig.
يجب أن تسلّم المهمة ضمن المهلة، وإلا فستكون غير صالحة.
Ich habe eine Frist.
لديّ موعد نهائي.
Die Abteilung setzte eine klare Frist, damit alle Unterlagen rechtzeitig eingereicht werden konnten.
حدد القسم موعدًا نهائيًا واضحًا حتى يمكن تقديم جميع المستندات في الوقت المناسب.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مربع تقويم مميزًا بالأحمر مع ساعة تكتك وعليه كلمة «Frist».
تشبه قليلًا «wrist» — تخيل ساعة يد تعدّ تنازليًا حتى الموعد النهائي.
die — فكّر في «die Frist» (اللاحقة -t تظهر كثيرًا في الأسماء المؤنثة).
ملاحظات
تشير Frist غالبًا إلى المهل القانونية أو الإدارية (المواعيد النهائية). ويمكن استخدامها في السياقات الرسمية (الطلبات، العقود) وكذلك في الحياة اليومية.