noun
شهادة, وثيقة, مستند رسمي
B1
Urkunde تعني «وثيقة رسمية» أو «شهادة» أو «صكًّا مكتوبًا»، وغالبًا تكون ذات قيمة قانونية. وهي اسم مؤنث: die Urkunde، والجمع die Urkunden. تُستعمل في السياقات الإدارية والموثّقة والأرشيفية: eine Urkunde ausstellen, vorlegen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Urkunde bekommen.
لقد تلقيت شهادة.
Er hat die Urkunde bekommen.
لقد حصل على الشهادة.
Die Gemeinde übergab die Urkunde an die Gewinnerin, nachdem ihr Name offiziell bestätigt wurde.
سلّمت الجهة المحلية الشهادة إلى الفائزة بعد أن تم تأكيد اسمها رسميًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل ورقة رسمية عليها ختم وكلمات 'Your Certificate' — هذه هي 'Urkunde'.
يبدو قليلًا مثل 'your-code' — فكّر في 'ورقتك الرسمية' = شهادة.
die — تخيل امرأة تسلّم الشهادة (die Frau überreicht die Urkunde) لتتذكر أداة التأنيث.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم عادةً للإشارة إلى الوثائق الرسمية مثل الشهادات أو الصكوك أو المواثيق. الجمع 'Urkunden' لعدة شهادات أو وثائق.