noun
مقارنة, مقابلة, تباين
B1
Vergleich اسم مذكر يعني «مقارنة» أو «مقابلة/تباين». الجمع: Vergleiche. من التراكيب الشائعة: im Vergleich zu / mit + الداتيف، وكذلك einen Vergleich anstellen. تصريفه منتظم: des Vergleichs, die Vergleiche. شائع في اللغة اليومية والرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ein Vergleich der Preise hilft uns, Geld zu sparen.
تساعدنا مقارنة الأسعار على توفير المال.
Im Vergleich mit dem letzten Jahr sind die Mieten gestiegen.
مقارنةً بالعام الماضي، ارتفعت الإيجارات.
Ich mache einen Vergleich.
أجري مقارنة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شيئين متجاورين وبينهما ميزان، وعليه بطاقة مكتوب عليها «Vergleich».
فكّر في «very-ike» — كأنه «مشابه جدًا» لشيء تقارنه.
der = تخيّل قاضيًا ذكرًا يجري مقارنة في المحكمة (مذكر)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم لمقارنة الأشياء أو الحالات أو البيانات. «Im Vergleich zu/mit» تركيب شائع لتقديم المقارنات.