verb
يعني, يدل على
A1
bedeuten تعني «يعني» أو «يُفِيد» أو «يدلّ على». هو فعل ضعيف منتظم، غير انعكاسي وغير قابل للفصل. في زمن Perfekt يُستعمل مع haben: hat bedeutet. شائع جدًا في تراكيب مثل Das bedeutet, dass… عند شرح المعنى أو النتيجة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Was bedeutet dieses Wort?
ماذا تعني هذه الكلمة؟
Das hat mir viel bedeutet.
كان ذلك يعني لي الكثير.
Was bedeutet dieses Wort?
ماذا تعني هذه الكلمة؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل الحروف «be» جالسة فوق لافتة تشرح المعنى
فكّر في «be + do not» -> «be-de-uten» — اربط «be» بـ«الانتماء إلى المعنى»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
هو فعل ضعيف منتظم في الصيغة، لكنه يُستخدم كثيرًا في التعابير الاصطلاحية (Das bedeutet, dass...). المبني للمجهول نادر لكنه ممكن.