noun
فهم, إدراك, استيعاب
B1
Verständnis اسم محايد في الألمانية: das Verständnis. يعني «فهم»، «إدراك» أو «تعاطف». في حالة المضاف: des Verständnisses. صيغة الجمع die Verständnisse موجودة لكنها نادرة الاستعمال. من التراكيب الشائعة: Verständnis für ... haben و Verständnis zeigen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe Verständnis dafür.
أنا أفهم.
Die Eltern zeigten Verständnis für die Entscheidung, weil das Kind lange krank gewesen war.
أظهر الوالدان تفهمًا للقرار، لأن الطفل كان مريضًا لفترة طويلة.
Ich habe großes Verständnis für deine Situation.
لديّ تفهّم كبير لوضعك.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصين يومئان برأسيهما ويتصافحان بعد حديث — هذا هو «Verständnis» (التفاهم المتبادل).
يبدو مثل «for stand» — تخيّل أنك تقف أمام شخص لتفهمه.
das = تخيّل «das» كأنه «هذا» (محايد)؛ وتخيّل شهادة محايدة مكتوب عليها «Verständnis» لتتذكر الجنس المحايد.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا لكلٍّ من التعاطف (« Verständnis zeigen ») والفهم العقلي. يضاف -s في المضاف إليه المفرد: des Verständnisses.