verb
يختار, ينتقي, يُفضّل
B1
auswählen تعني «يختار، ينتقي». وهو فعل قابل للفصل؛ إذ تنفصل aus في الجملة الرئيسية. يُكوَّن الماضي التام مع haben: hat ausgewählt. في المضارع يوجد تغيّر صوتي: ich wähle, du wählst. ليس انعكاسيًا.
أمثلة
Wir haben die Gewinner ausgewählt.
اخترنا الفائزين.
Bitte wählen Sie das gewünschte Modell aus.
يرجى اختيار الطراز المطلوب.
Er wählte die beste Option aus.
اختار الخيار الأفضل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تشير إلى شيء وتقول: «أختار هذا» — البادئة «aus» تذهب إلى النهاية عند الكلام.
يبدو مثل «ouse-veh-len» — فكّر في «الاختيار من بين الخيارات» (out-choose).
ملاحظات
فعل قابل للفصل (aus-wählen). في الكلام وفي الجمل الرئيسية ينتقل البادئة إلى النهاية: «Ich wähle das aus.» اسم المفعول الماضي: «ausgewählt».