verb
يخلع (الملابس), ينتقل من المنزل
A1
ausziehen فعل قابل للفصل وقوي، وله معنيان أساسيان: «يخلع الملابس» (sich ausziehen) و«ينتقل من السكن/يغادر المنزل». قد يكون انعكاسيًا أو متعديًا. Partizip II: ausgezogen. في Perfekt يُستعمل haben أو sein بحسب المعنى.
أمثلة
Er hat seine Schuhe ausgezogen.
خلع حذاءه.
Er zieht seine Jacke aus.
يخلع سترته.
Die Familie zog aus der Wohnung aus, weil die neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt begann.
انتقلت العائلة من الشقة لأن الوظيفة الجديدة بدأت في مدينة أخرى.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تسحب سترة فوق رأسك لتخرجها (السترة تخرج من جسمك)، وتخيل أريكة تُحمل خارج الباب عندما تنتقل من المنزل.
فكّر في «out» (aus) + «zee-en» (ziehen) — «out-zee-en» → إخراج شيء / خلعه.
ملاحظات
Ausziehen فعل قابل للفصل (السابقة «aus» تنفصل في الجمل الرئيسية). يمكن أن يكون متعديًا (شخص يخلع شيئًا)، أو انعكاسيًا (sich ausziehen = يخلع ملابسه)، أو لازمًا (ausziehen = ينتقل من المنزل). ويمكن أن يُستخدم في الماضي التام مع «haben» (متعدٍ) أو «sein» (لازم: حركة/تغير حالة).