noun
بطاقة هوية, هوية
A1
Ausweis (مذكر) يعني «بطاقة هوية» أو «وثيقة تعريف». الجمع: Ausweise. يُستعمل كثيرًا في السياقات الرسمية، عند التفتيش، وفي السفر أو الدوائر الحكومية. تعبير مفيد: Ausweis vorzeigen = إبراز الهوية. حالة المضاف: des Ausweises.
أمثلة
Der Kontrolleur verlangte den Ausweis, weil er die Identität der Reisenden prüfen musste.
طلب المفتش بطاقة الهوية لأنه كان عليه التحقق من هوية المسافرين.
Ohne Ausweis kannst du nicht reisen.
لا يمكنك السفر بدون بطاقة هوية.
Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis am Eingang.
يرجى إبراز بطاقة هويتك عند المدخل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
بطاقة صغيرة عليها صورة وكلمة «Ausweis» مطبوعة
فكّر في «out-wise» (وثيقة تُظهر من أنت)
der — مثل «der Beweis» (دليل)؛ Ausweis يشبه دليل الهوية
ملاحظات
الجمع: Ausweise. كلمة شائعة لوثيقة رسمية.