verb
يترك خلفه, يترك, يترك رسالة
B1
hinterlassen فعل قوي غير قابل للفصل. يعني «يترك خلفه»، أو «يترك شيئًا»، أو «يترك رسالة». يُصرف في Perfekt مع haben: hat hinterlassen. وهو غير منتظم: er hinterlässt، والماضي hinterließ. ليس فعلًا انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hinterließ einen Brief.
ترك رسالة.
Sie hat das Paket auf dem Tisch hinterlassen.
تركت الطرد على الطاولة.
Der Anrufer hat eine Nachricht hinterlassen.
ترك المتصل رسالة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تترك طردًا خلفك وعليه بطاقة تقول «تُرك هنا»
فكّر في «hinter» (خلف) + «lassen» (يترك) — «يترك خلفه»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل غير قابل للفصل (لا تأتي «ge-» في اسم المفعول). يُستعمل عادةً مع «haben» كفعل مساعد. قد يعني ترك شيء خلفك ماديًا أو ترك رسالة أو إرثًا.