verb
يختار, ينتقي, يُفرِز
B1
aussuchen: فعل قابل للفصل يعني «يختار» أو «ينتقي». هو فعل منتظم وغير انعكاسي، ويكوّن الماضي المركب مع haben: hat ausgesucht. في الجملة الرئيسية ينفصل البادئة: Ich suche das Buch aus.
أمثلة
Sie hat sich ein Kleid ausgesucht.
اختارت فستانًا.
Du kannst dir zwei Kleider aussuchen.
يمكنك اختيار فستانين.
Die Kundin suchte sich ein Kleid aus, nachdem sie mehrere Modelle anprobierte.
اختارت الزبونة فستانًا بعد أن جرّبت عدة موديلات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يفتش في رف ثم يخرج شيئًا إلى الخارج — «aus-suchen» (يختار من بين الأشياء).
يبدو مثل «أوس-سوكن» — تخيّل «حمارًا» يختار شيئًا من كومة.
ملاحظات
فعل قابل للفصل (aus-suchen). في الجمل الرئيسية ينتقل البادئة إلى النهاية: «Ich suche das aus.» اسم المفعول: «ausgesucht».