verb
يعرض, يُبرز, يصدر (وثيقة), يُخرج إلى العرض
B1
ausstellen فعل قابل للفصل، ويعني «يُعرِض/يُقِيم معرضًا» أو «يُصدِر/يُحرِّر» وثيقة. هو فعل ضعيف، ويأتي في الماضي التام مع haben: hat ausgestellt. في الجملة الرئيسية ينفصل aus-: ich stelle das Bild aus. شائع في السياقات الرسمية.
أمثلة
Der Ausweis ist ausgestellt worden.
تم إصدار بطاقة الهوية.
Sie stellte die Kunstwerke aus.
عرضت الأعمال الفنية.
Das Amt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
أصدرت الدائرة جواز السفر الجديد أمس.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل موظف معرض يضع عملاً فنياً «إلى الخارج» (aus) على قاعدة عرض (stellen).
يشبه «out + still in» — تخيل وضع شيء في العرض مع إبقائه ثابتًا.
ملاحظات
ausstellen فعل قابل للفصل (aus-stellen). ويعني غالبًا «يعرض» (الفن) أو «يصدر» (الوثائق). في الأزمنة المركبة ينفصل البادئة: ich habe das Zertifikat ausgestellt.