verb
يَزِن, يُهَدِّئ بالهزّ, يُهَدِّئ
B1
wiegen فعل قوي، ويعني «يَزِن» وأيضًا «يُهَدِّئ/يُهزّ برفق». الفعل المساعد: haben. الماضي: wog؛ اسم المفعول: gewogen. ليس قابلاً للفصل، وغالبًا يتعدّى إلى مفعول به: Ich wiege das Paket.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich gewogen.
وزنت نفسي.
Kannst du bitte das Paket wiegen?
هل يمكنك من فضلك وزن الطرد؟
Der Verkäufer wog die Kartoffeln, weil die Waage am Morgen falsch kalibriert war.
وزن البائع البطاطس لأن الميزان كان قد عُيّر بشكل غير صحيح في الصباح.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل ميزانًا عليه أرقام عندما ترى 'wiegen' بمعنى الوزن؛ وتخيل أمًا تهز طفلًا برفق لمعنى 'التهدئة بالهزّ'.
يشبه الإنجليزية 'weigh' — اربط 'wiegen' بالميزان.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wiegen هو فعل قوي (غير منتظم): Präteritum 'wog'، وPartizip II 'gewogen'. يمكن أن يعني كلًّا من 'يَزِن' (قياس الوزن) و'يُهَدِّئ بالهزّ' (يُسكّن). الفعل المساعد في الأزمنة التامة هو 'haben'. صيغ Konjunktiv I Präteritum لا تُستخدم؛ وأي مدخلات من Konjunktiv I Präteritum وُسِمت بأنها 'غير قابل للتطبيق'.