verb
يرتّب, ينظّف ويُرتّب, يضع الأشياء في مكانها
A2
aufräumen فعل قابل للفصل يعني «يرتّب» أو «ينظّف/يُعيد النظام». وهو فعل منتظم: اسم المفعول aufgeräumt، ويكوّن الـPerfekt مع haben. في التصريف ينفصل اللاحق auf-: du räumst auf. ليس انعكاسيًا.
أمثلة
Sie räumte die Küche auf.
رتّبت المطبخ.
Kannst du bitte die Küche aufräumen?
هل يمكنك من فضلك ترتيب المطبخ؟
Ich habe mein Büro aufgeräumt.
رتبتُ مكتبي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل صناديق مكتوبًا عليها «احتفظ» و«تبرّع»، وأنت تضع الأشياء فيها بينما تصبح الغرفة مرتبة.
فكّر في «off-room» — كأنك تزيل الأشياء من أرضية الغرفة لترتيبها.
ملاحظات
الفعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينتقل البادئة «auf» إلى النهاية (مثل: «Ich räume auf»). في الزمن التام يُستخدم الفعل المساعد «haben» + اسم المفعول «aufgeräumt». وهو فعل متعدٍّ شائع يُستخدم لأعمال التنظيف والترتيب.