noun
تسجيل, قبول, إدخال
B1
Aufnahme تعني أساسًا «تسجيل» (صوت، صورة، فيديو) وكذلك «قبول» أو «إدخال» أو «إيواء/تنويم». وهي اسم مؤنث: die Aufnahme، والجمع die Aufnahmen. من التعابير الشائعة: eine Aufnahme machen و Aufnahme in مؤسسة. وقد تعني أيضًا جمع البيانات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Aufnahme des Konzerts war sehr gut.
كان تسجيل الحفل جيدًا جدًا.
Die Aufnahme wurde gelöscht, weil die Datei beschädigt war.
تم حذف التسجيل لأن الملف كان تالفًا.
Die Aufnahme in den exklusiven Club ist sehr schwierig.
القبول في النادي الحصري صعب جدًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل جهاز تسجيل مكتوبًا عليه «Aufnahme» مع ضوء REC أحمر لتتذكر معنى «تسجيل».
تبدو قليلًا مثل «أوف-نايم» — تخيّل وضع اسم «على السجل» (Auf-nah-me = أخذ/تسجيل).
Die Aufnahme — تذكّر النهاية «-e» وفكّر في «die» كأداة التأنيث الشائعة لكثير من الأسماء المجردة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تعني «Aufnahme» أشياء مختلفة: تسجيلًا، أو قبولًا، أو إدخالًا، أو استقبالًا. في سياقات الإعلام تعني عادةً «تسجيل»؛ وفي السياقات الإدارية قد تعني «قبول» أو «إدخال».