verb
يُسجّل, يستقبل, يستوعب
B1
aufnehmen تعني «يسجّل»، «يستقبل/يستضيف»، أو «يقبل/يتبنّى». وهو فعل قابل للفصل وغير منتظم: hat aufgenommen. في المضارع يوجد تغيّر e→i: ich nehme auf, du nimmst auf؛ الماضي: nahm auf؛ اسم المفعول: aufgenommen. ليس انعكاسيًا.
أمثلة
Wir haben viele Fotos aufgenommen.
التقطنا الكثير من الصور.
Er nahm ein Video auf.
سجّل فيديو.
Das Tierheim nimmt heute drei verwaiste Hunde auf.
يستقبل مأوى الحيوانات اليوم ثلاثة كلاب مهجورة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تضغط زر REC الأحمر المكتوب عليه «aufnehmen» عندما تبدأ التسجيل.
تبدو مثل «أوف-نيمِن» — فكّر في «أخذ إلى الداخل» أو «استقبال».
ملاحظات
«aufnehmen» فعل قابل للفصل (auf·nehmen). في المضارع والماضي البسيط ينتقل البادئة إلى النهاية (ich nehme auf; ich nahm auf). اسم المفعول هو «aufgenommen» ويُستخدم مع «haben». فيه تغيّر في الجذر (nehmen -> nahm/genommen).