verb
يرمّم, يجدد, يعيد تأهيل
A2
renovieren تعني «يُجدِّد» أو «يُرمِّم» أو «يُعيد تأهيل» مبنى أو غرفة. وهو فعل ضعيف منتظم: renovierte، واسم المفعول renoviert. يُصرف مع haben، وليس قابلاً للفصل ولا انعكاسيًا. في المبني للمجهول: wurde renoviert / ist renoviert worden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Bad renoviert.
قمت بتجديد الحمّام.
Wir renovieren das Büro, um mehr Platz zu schaffen und den Arbeitsfluss zu verbessern.
نحن نجدد المكتب لخلق مساحة أكبر وتحسين سير العمل.
Die Firma renovierte das Haus, weil die Wände feucht gewesen waren.
قامت الشركة بتجديد المنزل لأن الجدران كانت رطبة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تطلي غرفة وتزيل ورق الجدران القديم لتبدو جديدة مرة أخرى — صورة «re-new».
يبدو مثل «re-new-ate» — فكّر في «renew it» لتتذكر renovate.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Renovieren فعل متعدٍّ منتظم يُستخدم عادةً للبيوت والشقق والغرف وغيرها من الأشياء. ويُصاغ في الماضي التام مع haben (haben renoviert). وهو غير قابل للفصل وليس انعكاسيًا في الاستعمال العادي.