verb
يكنس بالمكنسة الكهربائية, يشفط الغبار
B1
Staub saugen تعبير عامي يعني «يكنس بالمكنسة الكهربائية» أو «يشفط الغبار»، وهو مكافئ لـ staubsaugen. الفعل منتظم وغير انعكاسي. في الماضي التام يُستعمل haben: gestaubsaugt. غالبًا يتعدى إلى مفعول به في حالة Akkusativ.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Putzfrau saugte Staub, bevor die Besucher eintrafen, damit die Wohnung ordentlich wirkte.
قامت عاملة التنظيف بكنس الغبار بالمكنسة الكهربائية قبل وصول الزوار حتى تبدو الشقة مرتبة.
Ich habe die Wohnung staubgesaugt.
لقد نظفت الشقة بالمكنسة الكهربائية.
Ich muss heute Staub saugen.
يجب أن أكنس بالمكنسة الكهربائية اليوم.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل مكنسة كهربائية تسحب الغبار إلى كيسها؛ الفعل يرسم حرفيًا صورة «شفط الغبار».
يبدو مثل «stowb-sow-gen» — تخيل المكنسة وهي «تشفط» الغبار.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل يومي شائع للتنظيف. غالبًا ما يُستخدم «Staub saugen» و«staubsaugen» بالتبادل.