verb
يعلّق, يَشُنّق, يُعلّق
A2
hängen يعني أساسًا «يعلّق شيئًا / يَشُنّق». وهو فعل متعدٍّ ومنتظم، ويأتي في الماضي التام مع haben: hat gehängt. انتبه: توجد صيغة متماثلة غير متعدية بمعنى «يكون معلّقًا»، وتكوّن Perfekt مع sein واسم المفعول gehangen. لا يوجد حرف جر ثابت.
أمثلة
Er hängt das Bild an die Wand.
يعلّق الصورة على الحائط.
Der Verkäufer hängte die Jacken an die Wand, nachdem die Lieferung ankam, damit die Kunden sie sahen.
علّق البائع السترات على الحائط بعد وصول الشحنة لكي يراها الزبائن.
Kannst du bitte die Jacke aufhängen?
هل يمكنك تعليق السترة من فضلك؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يعلّق إطار صورة على الحائط (فعل متعدٍّ).
فكّر في الكلمة الإنجليزية «hang» — «hängen» مشابهة، أضف فقط «en».
ملاحظات
هذا المدخل يطابق الاستخدام المتعدي للفعل «hängen» (تعليق شيء ما)، والذي يُكوّن الماضي غالبًا بإضافة -te (hängte) واسم المفعول «gehängt». قارن ذلك بالمعنى اللازم (sein hängen).