verb
يطبّق, يستخدم, يستعمل
B1
anwenden فعل قابل للفصل يعني «يطبّق» أو «يستخدم». هو فعل متعدٍّ ويأتي كثيرًا في التركيب etwas auf etwas anwenden: تطبيق شيء على شيء (Akk.). الفعل المساعد: haben. وهو فعل مختلط وله صيغتان شائعتان لاسم المفعول: angewandt / angewendet. شائع في اللغة التقنية واليومية.
أمثلة
Der Techniker wandte das neue Verfahren an, weil die alte Methode versagte.
طبّق الفني الإجراء الجديد لأن الطريقة القديمة فشلت.
Sie wandte die neue Methode an.
طبقت الطريقة الجديدة.
Er hat die Regeln richtig angewendet.
لقد طبق القواعد بشكل صحيح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تضع لاصقًا: أنت «تطبّق» اللاصق على السطح.
يشبه «and wend in» — تخيل أنك تُدخل شيئًا إلى الداخل لكي تستخدمه.
ملاحظات
هو فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «an» (مثل: «er wendet das Mittel an»). ولديه في اسم المفعول صورتان شائعتان: «angewandt» و«angewendet». ويأخذ عادةً «haben» كفعل مساعد.