noun
إعلان, بلاغ إلى الشرطة
A1
Anzeige اسم مؤنث يعني أساسًا «إعلان» أو «إشهار»، ويأتي أيضًا بمعنى «بلاغ/شكوى لدى الشرطة». الجمع: Anzeigen. من التعابير الشائعة: eine Anzeige schalten و bei der Polizei eine Anzeige erstatten. وفي السياق التقني قد تعني «شاشة/عرض».
أمثلة
Die Polizei nahm seine Anzeige entgegen.
تسلّمت الشرطة بلاغه.
Die Firma schaltete eine Anzeige, damit mehr Kunden das Produkt kauften.
وضعت الشركة إعلانًا لكي يشتري المزيد من العملاء المنتج.
Ich habe eine Anzeige in der Zeitung gesehen.
رأيت إعلانًا في الجريدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ملصقًا في واجهة متجر — هذا هو «Anzeige» (إعلان).
die (مؤنث) — اربط «die Anzeige» بكلمة «الإعلان» لتتذكر التأنيث.
ملاحظات
لها عدة معانٍ: إعلان/إشهار أو تقرير/شكوى رسمية إلى السلطات — السياق هو الذي يحدد المعنى.