verb
يُجيب, يَرُدّ
A1
antworten يعني «يُجيب / يردّ». هو فعل منتظم ضعيف: hat geantwortet. ليس انعكاسيًا. يتعدّى غالبًا إلى الداتيف مع الشخص: jemandem antworten، أو إلى auf + Akkusativ مع السؤال أو الشيء: auf etwas antworten. صيغة الأمر: antworte!, antwortet!.
أمثلة
Der Minister antwortete nicht, obwohl die Journalisten ihn mehrfach fragten.
لم يردّ الوزير، رغم أن الصحفيين سألوه مرارًا.
Er antwortete schnell.
أجاب بسرعة.
Er hat nicht auf meine Nachricht geantwortet.
لم يرد على رسالتي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يجيب عن سؤال ويقول في نفسه «Antwort!».
«antworten» تشبه «ant worth» — تخيّل نملةً تعطي جوابًا قيّمًا.
ملاحظات
فعل ضعيف منتظم. يمكن أن يتعدى إلى الداتيف (jemandem antworten) أو يُستعمل مع auf + المفعول به (auf eine Frage antworten). المبني للمجهول يكون عادةً غير شخصي فقط (مثل «Es wird auf die Frage geantwortet»). | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول الشخصية لا تنطبق عليه.