noun
طلب, استمارة, مقترح
B1
Antrag تعني «طلبًا» أو «استمارة/مذكرة طلب»، خاصة في السياق الرسمي. وهي اسم مذكر: der Antrag، والجمع die Anträge. يقال كثيرًا einen Antrag stellen، وأحيانًا مع auf + Akk. شائعة جدًا في الإدارة والقانون.
أمثلة
Der Antrag wurde gestern genehmigt.
تمت الموافقة على الطلب أمس.
Der Antrag auf eine neue Wohnung wurde genehmigt.
تمت الموافقة على طلب شقة جديدة.
Der Bürgermeister lehnte den Antrag ab, weil die Unterlagen unvollständig waren.
رفض العمدة الطلب لأن المستندات كانت غير مكتملة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مستندًا رسميًا مكتوبًا عليه «Antrag» وعليه ختم — نموذجًا تقدمه.
Der Antrag — تخيّل رجلًا (der) يسلّم استمارة طلب.
ملاحظات
شائع في السياقات الإدارية (الطلبات، المقترحات، الاستمارات). الجمع: Anträge. وغالبًا ما يكون المضاف إليه المفرد: « des Antrags ».