noun
تصريح عمل, إذن عمل
B1
Arbeitserlaubnis اسم مؤنث يعني: «تصريح عمل» أو «إذن بالعمل». الجمع: Arbeitserlaubnisse. وهو تصريح رسمي تصدره السلطات للسماح للشخص بالعمل في بلد ما. يُستعمل كثيرًا في الإجراءات الإدارية وقضايا الهجرة.
أمثلة
Für die Arbeit in diesem Land benötigt man eine gültige Arbeitserlaubnis.
للعمل في هذا البلد، يحتاج المرء إلى تصريح عمل ساري المفعول.
Sie hat die Arbeitserlaubnis letzte Woche bekommen.
حصلت على تصريح العمل الأسبوع الماضي.
Der Konsul verlängerte die Arbeitserlaubnis, obwohl die Prüfung noch nicht abgeschlossen war.
مدّد القنصل تصريح العمل، رغم أن المراجعة لم تكن قد اكتملت بعد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل تصريحًا مختومًا مكتوبًا عليه «Arbeitserlaubnis».
die -> فكّر في «هي» (مؤنث). «die Arbeitserlaubnis» (لاحظ أن اللاحقة -nis تكون غالبًا مؤنثة هنا).
ملاحظات
وثيقة رسمية مطلوبة في كثير من البلدان لكي يتمكن الأجانب من العمل. شائعة في سياقات الهجرة والموارد البشرية.