noun
لائحة, تعليمات, نظام
B1
Vorschrift تعني «لائحة» أو «قاعدة» أو «تعليمات رسمية»، وغالبًا في السياق القانوني أو الإداري أو الأمني. وهي اسم مؤنث: die Vorschrift، وجمعها Vorschriften. من الأفعال الشائعة معها beachten و einhalten. لا تلازمها أداة جر ثابتة.
أمثلة
In der Schule gilt eine neue Vorschrift.
هناك قاعدة جديدة في المدرسة.
Der Arbeiter verstieß gegen die Vorschrift, obwohl er vorher gewarnt wurde, sodass die Firma eine Untersuchung begann.
انتهك العامل اللائحة رغم أنه حُذِّر مسبقًا، لذلك بدأت الشركة تحقيقًا.
Ich befolge die Vorschriften.
أنا ألتزم باللوائح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل وثيقة مطبوعة بعنوان «Vorschrift» عليها أختام رسمية.
فكّر في «for-script» — قاعدة مكتوبة.
die = تخيّل لافتة (die Vorschrift) معلّقة على الحائط (مؤنث).
ملاحظات
اسم مؤنث. يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية والإدارية (Vorschrift, Vorschriften). الجمع: Vorschriften.