verb
يصف دواءً, يكتب بشكل خاطئ, يخطئ في الكتابة
B1
verschreiben لها معنيان مهمان: «يصف/يوصي بوصفة طبية» لشخص ما، وفي الصيغة الانعكاسية sich verschreiben تعني «يخطئ في الكتابة». وهو فعل قوي: الماضي Präteritum verschrieb، وPartizip verschrieben، ويأتي مع haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mir ein Medikament verschreiben lassen.
وُصِفَت لي دواء.
Der Arzt verschreibt ein Antibiotikum.
يصف الطبيب مضادًا حيويًا.
Der Arzt verschreibt mir ein Rezept.
يصف لي الطبيب وصفة طبية.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل طبيبًا يسلّم وصفة بخط يد فوضوي جدًا.
يبدو مثل «verse-scribe» — تخيل طبيبًا يخطّ وصفة بشكل غير مرتب.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
له استعمالان شائعان: غير انعكاسي «jemandem etwas verschreiben» = يصف دواءً، وانعكاسي «sich verschreiben» = يكتب شيئًا بشكل خاطئ أو يرتكب زلة قلم.