verb
يُصاب بالزكام, يُصاب بنزلة برد
B1
erkälten يعني «يُصاب بالزكام» أو «يُزكِّم نفسه». يُستعمل غالبًا بصيغة انعكاسية: sich erkälten. هو فعل منتظم ضعيف غير قابل للفصل؛ اسم المفعول erkältet، وفي الماضي المركب يُستعمل مع haben. عبارة شائعة: Erkälte dich nicht!
أمثلة
Ich habe mich erkältet.
أصبتُ بنزلة برد.
Ich erkälte mich leicht.
أصاب بالزكام بسهولة.
Ich habe mich letzte Woche erkältet.
أصبتُ بالزكام الأسبوع الماضي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يرتجف تحت بطانية بعد أن ابتلّ بالمطر.
يبدو مثل «air-cold-ten» — اربطه بالشعور بالبرد.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا بصيغة انعكاسية (sich erkälten). استخدم «erkältet» كاسم مفعول في الأزمنة المركبة: «Ich habe mich erkältet.» الصيغ المبنية للمجهول غير مناسبة، لأن الفعل لازم/انعكاسي ولا يُكوّن مبنيًا للمجهول عاديًا.