noun
representation, substitution
B1
Vertretung اسم مؤنث: die Vertretung، والجمع die Vertretungen. يعني «تمثيل»، «نيابة» أو «استبدال/تغطية». يُستخدم للدلالة على العمل باسم شخص آخر أو القيام مقامه مؤقتًا. من التراكيب الشائعة: in Vertretung von و Vertretung übernehmen.
أمثلة
Ich brauche eine Vertretung.
أحتاج إلى بديل.
Die Vertretung im Parlament entscheidet über wichtige Anträge.
التمثيل في البرلمان يقرر بشأن المقترحات المهمة.
Der Direktor organisierte eine Vertretung, weil mehrere Lehrer krank wurden.
نظّم المدير بديلاً لأن عدة معلمين مرضوا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imagine a nameplate that says 'Vertretung' on the office door when someone is away.
‘vertretung’ sounds like 'vert + re-tung' — think 'one who stands in' (substitute).
die — think 'die Vertretung' like other -ung nouns which are feminine.
ملاحظات
Derives from the verb 'vertreten'. As -ung nouns, it's feminine. Can mean both 'substitution' (someone standing in) and 'representation' (institutional representation).