verb
يُبَوِّق, يُطلق بوق السيارة
B1
hupen تعني «يُبَوق» أو «يُطلق صوت البوق». هو فعل ضعيف منتظم: اسم المفعول gehupt، ويأتي في الماضي التام مع haben. ليس انعكاسيًا ولا قابلًا للفصل. يُستعمل كثيرًا في المرور كإشارة تحذير. الاسم المرتبط: die Hupe.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als der Bus anfuhr, hupte er zweimal.
عندما انطلق الحافلة، أطلق بوقه مرتين.
Der Fahrer hupte, um die Fußgänger zu warnen.
أطلق السائق بوق السيارة لتحذير المشاة.
Ich hupe nicht.
أنا لا أطلق البوق.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل سيارة تُصدر صوت «hup hup» قصيرًا من البوق.
يشبه «hoop» مع إضافة «n» — تخيّل صوت البوق القصير «hup».
غير منطبق
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف منتظم يعني صوت البوق. يُستخدم غالبًا بشكل لازم في الاستعمال اليومي (es wird gehupt). فعل لازم؛ المبني للمجهول الشخصي (مع فاعل نحوي مثل ich/du/...) لا يُستخدم عادةً — الشائع فقط المبني للمجهول غير الشخصي (es wird gehupt)، لذلك تُعلَّم صيغ المبني للمجهول الشخصي على أنها غير مطبقة.