noun
شهادة, اختتام, نهاية
B1
Abschluss اسم مذكر ويعني أساسًا «إنهاء/ختام» أو «شهادة/مؤهل» تم الحصول عليه. الجمع: Abschlüsse. المضاف إليه المفرد: des Abschlusses. كلمة شائعة في المدرسة والجامعة والعمل وفي الحياة اليومية.
أمثلة
Nach dem Abschluss der Verhandlungen gab die Firma eine Pressemitteilung heraus, die die wichtigsten Punkte erklärte.
بعد انتهاء المفاوضات، أصدرت الشركة بيانًا صحفيًا يشرح النقاط الرئيسية.
Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig.
شهادة التخرج المدرسية الجيدة مهمة جدًا.
Nach dem Abschluss bekam er ein Zeugnis und fand eine Stelle.
بعد التخرج حصل على شهادة ووجد وظيفة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شهادة عليها ختم كبير: نهاية الدورة (أي „Abschluss“).
تبدو قليلاً مثل „a plus“ — تخيل أن تنهي بشيء زائد/إيجابي (نهاية جيدة).
der = تخيل أستاذًا رجلاً يسلّم الشهادة (الأداة المذكرة „der“).
ملاحظات
يمكن أن تعني Abschluss شهادة أكاديمية أو نهاية/اختتام شيء ما. الجمع هو „Abschlüsse“. انتبه: „Abschluss“ (شهادة) و„abschließen“ (إنهاء/إغلاق) مرتبطان لكنهما صيغتان مختلفتان.