verb
يلغي, يُلغِي, يرفض
B1
absagen فعل قابل للفصل يعني «يلغي» (موعدًا أو حدثًا) أو «يرفض/يعتذر عن» شيءٍ لشخص. اسم المفعول: abgesagt، وفي الأزمنة المركبة يُستعمل مع haben. غالبًا يكون متعديًا؛ وعند معنى الرفض لشخص يُستخدم الداتيف: jemandem absagen.
أمثلة
Sie hat das Angebot abgesagt, weil es nicht interessant war.
رفضت العرض لأنه لم يكن مثيرًا للاهتمام.
Der Veranstalter sagte das Konzert ab, weil viele Musiker krank waren.
ألغى المنظم الحفل لأن العديد من الموسيقيين كانوا مرضى.
Er hat die Party abgesagt.
ألغى الحفلة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تشطب موعدًا في التقويم — أنت «absagen»ه.
يبدو مثل «ab-say-gen» — تخيل أنك تقول «لا» وترسل شيئًا بعيدًا
ملاحظات
فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «ab-» (ich sage das Treffen ab). فعل ضعيف منتظم مشتق من «sagen». يستخدم «haben» في الأزمنة المركبة.