verb
ينهي, يقفل بالمفتاح, يبرم
A2
abschließen فعل قابل للفصل وقوي. يعني «يُنهي» أو «يبرم» أو «يقفل بالمفتاح». صِيَغه: ich schließe ab، والماضي schloss ab، واسم المفعول abgeschlossen. في Perfekt يُستعمل مع haben. وفي الجملة الرئيسية ينفصل البادئة.
أمثلة
Wir haben das Haus abgeschlossen.
لقد أغلقنا البيت بالمفتاح.
Wir konnten das Abkommen gestern abschließen.
تمكنا من إبرام الاتفاق أمس.
Ich muss das Projekt bis Freitag abschließen.
يجب أن أنهي المشروع بحلول يوم الجمعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تغلق ملفًا بقوة ويصدر القفل صوت نقرة وهو يُغلق — الملف هو «ab» والقفل هو «schließen».
يبدو مثل «finish» (ينهي) — «abschließen» ينتهي مثل «close».
ملاحظات
فعل قابل للفصل: السابقة «ab» تنفصل في الجمل الرئيسية (ich schließe die Tür ab). المعاني الشائعة: إنهاء/إكمال، القفل بالمفتاح، وإبرام (صفقة). صيغ Konjunktiv I في Präteritum (صيغ مميزة من صيغة الماضي التبعي) لا تُستخدم عادةً في الألمانية المعاصرة وقد وُسِمت بأنها غير منطبقة في هذه البيانات حيث كانت فارغة أصلًا.