noun
تعليمات, دليل, إرشادات
B1
die Anleitung اسم مؤنث يعني «تعليمات» أو «دليل استعمال» أو «إرشادات». الجمع: die Anleitungen. التصريف منتظم. يُستعمل كثيرًا مع الأجهزة أو الخطوات أو الإجراءات؛ عادةً تُقرأ أو تُتّبع.
أمثلة
Die Anleitung erklärt, wie man das Regal zusammenbaut.
تشرح التعليمات كيفية تجميع الرف.
Der Techniker las die Anleitung, bevor er das Gerät einschaltete.
قرأ الفني التعليمات قبل أن يشغّل الجهاز.
Die Anleitung führte mich Schritt für Schritt durch die Software.
أرشدني الدليل خلال البرنامج خطوة بخطوة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل كتيبًا بعنوان «Anleitung» يحتوي على صور خطوة بخطوة تشرح كيفية تجميع شيء ما.
يبدو مثل ‘a-n-lead-ung’ → ‘lead’ بمعنى يوجّه؛ anleitung = دليل.
Die Anleitung — تذكّر «die» لأنها تشبه «the instruction» (كثير من كلمات -ung مؤنثة).
ملاحظات
اسم مؤنث شائع مُكوَّن بـ -ung؛ ويشير عادةً إلى التعليمات المكتوبة أو الأدلة.