verb
يُرتّب, يُتفق على, يُنسّق
B1
abmachen: فعل منفصل يعني «يتفق على»، «يرتب» أو «يحدّد» شيئًا، مثل موعد. في Perfekt يُستعمل haben: abgemacht؛ واسم المفعول: abgemacht. شائع جدًا في الكلام اليومي، وغالبًا مع mit.
أمثلة
Haben wir den Preis schon abgemacht?
هل اتفقنا على السعر بالفعل؟
Er hat einen Preis abgemacht.
اتفق على سعر.
Sie machten eine Uhrzeit ab, damit alle pünktlich kommen würden.
اتفقوا على وقت حتى يصل الجميع في الموعد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصين يزيلان («ab-») أوراقًا من الطاولة ثم ‘يصنعان’ خطة — لقد رتّبا شيئًا.
يبدو مثل «ab» + «make» (ab-make → abmachen → يُرتّب)
ملاحظات
فعل قابل للفصل: السابقة «ab-» تنفصل في الجمل الرئيسية (ich mache ab). المعاني الشائعة: «يُرتّب» أو «يُتفق على» حسب السياق.