noun
اشتراك, تَسْجِيل اشتراك
B1
Abonnement تعني «اشتراك» في صحيفة أو مجلة أو خدمة أو عضوية. في الألمانية هي اسم محايد: das Abonnement، والجمع die Abonnements. تُصرَّف بشكل منتظم، وغالبًا ما تدل على دفع دوري شهري أو سنوي.
أمثلة
Die Leserin kündigte das Abonnement, weil die Artikel schlechter geworden waren.
ألغت القارئة الاشتراك لأن المقالات أصبحت أسوأ.
Ich habe ein Abonnement für diese Zeitschrift abgeschlossen.
اشتركت في هذه المجلة.
Sein Abonnement für die Wochenzeitung läuft nächsten Monat aus.
تنتهي اشتراكه في الصحيفة الأسبوعية الشهر المقبل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مجلة تصل بانتظام وعليها ملصق «Abo» — كل وصول يذكّرك بالاشتراك.
تبدو مثل الفرنسية «abonnement» — فكّر في «a-bon-ment» كأنه وقت جيد مرتبط بالاشتراك.
das — فكّر في «das» مثل «das Auto» (محايد)؛ وتنتهي «Abonnement» بـ -ment، وغالبًا ما تأخذ «das».
ملاحظات
يكون الجمع عادةً «Abonnements». الكلمة دخيلة من الفرنسية؛ تذكّر أنها محايدة الجنس («das Abonnement»).