verb
يرفض, يُرجِع
B1
ablehnen فعلٌ قابلٌ للفصل مع السابقة ab-، ومعناه الأساسي: «يرفض، يرفض قبول شيء، يصدّ». هو فعل ضعيف منتظم: اسم المفعول abgelehnt، ويأخذ haben كفعل مساعد. في الجملة الرئيسية تنفصل السابقة: Ich lehne das ab. ليس انعكاسيًا.
أمثلة
Der Richter lehnte den Antrag ab.
رفض القاضي الطلب.
Er lehnte den Vorschlag ab.
رفض الاقتراح.
Der Rat lehnte den Antrag ab, weil die Kosten zu hoch waren.
رفض المجلس الاقتراح لأن التكاليف كانت مرتفعة جدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تدفع شيئًا بيدك بعيدًا — أنت «ترفضه» (ablehnen).
يبدو مثل «a-bleh-nen» — تخيل أنك تقول «bleh» لرفض شيء ما.
ملاحظات
Ablehnen فعل قابل للفصل (lehnt ab). يُستخدم عادةً لرفض العروض أو رفض الطلبات. اسم المفعول: «abgelehnt».