noun
أبيتور, امتحان التخرج الألماني
B1
Abitur هو امتحان وشهادة إنهاء المرحلة الثانوية في ألمانيا، ويقارب A-levels أو البكالوريا. الكلمة قد تعني الامتحان نفسه أو الشهادة. اسم محايد: das Abitur. تعابير شائعة: das Abitur machen / haben. الجمع: Abiture.
أمثلة
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.
ابنتي تخرجت من المدرسة الثانوية للتو.
Sie hat ihr Abitur letztes Jahr gemacht.
حصلت على شهادة الثانوية العامة العام الماضي.
Viele Familien feierten das bestandene Abitur, als die Ergebnisse veröffentlicht wurden.
احتفلت العديد من العائلات بالنجاح في امتحان الأبيتور عندما نُشرت النتائج.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شهادة تخرّج مختومة بكلمة «Abitur»؛ تلك الشهادة هي «das Abitur».
فكّر في «das» كأنه «الدبلوم داخل صندوق» — Abitur محايد «das».
ملاحظات
يشير «Das Abitur» إلى الامتحان النهائي في المدرسة في ألمانيا والمؤهل الذي يُكتسب به. يُستعمل غالبًا دون جمع، لكن قد تظهر صيغ مثل «Abiture» أو «Abituren».