verb
يقرأ بصوت عالٍ, يقرأ على مسامع شخص
B1
vorlesen هو فعل قوي ومنفصل يعني «يقرأ بصوت عالٍ» أو «يقرأ لشخص ما». في الـPerfekt: habe vorgelesen. يحدث تغيّر e → ie في du/er: du liest vor. الماضي البسيط: las. وهو غير انعكاسي، ويستعمل كثيرًا مع القصص والنصوص.
أمثلة
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
قرأت الأخبار بصوت عالٍ.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
تقرأ المعلمة القصيدة بصوت عالٍ.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
أمي تقرأ لي قصة كل مساء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يقف أمام الصف، يمسك كتابًا ويدفع الكلمات إلى الأمام بصوته (السابقة «vor» مثل «forward»).
تبدو مثل «for lesson» (vor + lesen) — تخيل أنك تقرأ من أجل درس.
ملاحظات
Vorlesen فعل قابل للفصل (السابقة «vor-» تنفصل في الجمل الرئيسية: «sie liest ... vor»). ويستخدم «haben» كفعل مساعد في الزمن التام (hat vorgelesen). تتغير حركة الجذر من e إلى ie في صيغتي du/er (du liest, er liest)؛ والماضي البسيط هو «las» واسم المفعول «vorgelesen».