verb
belirlemek, saptamak, tespit etmek
B1
festsetzen, “belirlemek”, “saptamak” ya da “tespit etmek” anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir; tarih, fiyat veya kural için kullanılır. Hukuk dilinde “gözaltına almak” anlamı da olabilir. Zayıf bir fiildir; Perfekt’te haben alır, Partizip II: festgesetzt. Çekimde fest- ayrılır.
Örnekler
Der Termin ist festgesetzt.
Randevu ayarlandı.
Das Gericht setzte die Geldstrafe fest, weil das Vergehen eindeutig bewiesen worden war.
Mahkeme, suçun kesin olarak kanıtlanmış olması nedeniyle para cezasını belirledi.
Sie setzten den Termin fest.
Randevu tarihini belirlediler.
Detaylar
Mnemonikler
Bir son tarihi sabitlemek için takvime güçlü bir „BELİRLENDİ” damgası vurduğunuzu hayal edin.
„fast” + „sets” gibi duyuluyor (fast-sets = hızlıca sabitler)
Notlar
Ayrılabilen fiildir. Bir tarihi ya da cezayı belirlemek/fixlemek anlamına gelebilir. Ana cümlelerde önek ayrılır (ich setze fest).