verb
belirlemek, saptamak, tespit etmek
B1
festlegen “belirlemek”, “saptamak” ya da “kesinleştirmek” anlamına gelir. Ayrılabilen, dönüşsüz ve düzenli bir fiildir: Partizip II festgelegt, Perfekt haben ile kurulur. Tarihler, kurallar ve ölçütler için sık kullanılır.
Örnekler
Die Regeln wurden klar festgelegt, damit es keine Verwirrung gibt.
Karışıklık olmaması için kurallar açıkça belirlendi.
Der Vorstand legte das Datum fest, weil der Termin für alle Abteilungen wichtig war.
Yönetim kurulu tarihi belirledi, çünkü randevu tüm bölümler için önemliydi.
Wir legen den Termin fest.
Randevuyu belirliyoruz.
Detaylar
Mnemonikler
Bir takvim tarihine, onu sabitlemek için üzerinde “SET” yazan bir not iğnelediğinizi hayal edin.
«fast» + «lay» gibi duyulur (fast-lay = hızlıca yerleştirmek).
Notlar
Ayrılabilen bir fiildir: ana cümlelerde «fest» ön eki ayrılır ve sona gider (ich lege fest), ancak mastar, ortaç ve yan cümlelerde birleşik kalır (festlegen, festgelegt).