verb
kesin olmak, sabit olmak, kararlaştırılmış olmak
B1
feststehen güçlü ve ayrılabilen bir fiildir; anlamı ‘kesin olmak’, ‘belirlenmiş olmak’, ‘kararlaştırılmış olmak’tır. Şimdiki zamanda: es steht fest. Perfekt: hat festgestanden. Präteritum: stand, Partizip II: festgestanden. Dönüşsüzdür; olgu ve kararlar için sık kullanılır.
Örnekler
Es stand fest, dass er gehen musste.
Gitmesi gerektiği kesindi.
Der Termin steht fest; wir müssen ihn einhalten.
Randevu kesinleşti; ona uymalıyız.
Es steht fest, dass wir reisen.
Seyahat edeceğimiz kesin.
Detaylar
Mnemonikler
Bir programın tahtaya çakılmış olduğunu hayal edin; sanki ‘sıkı sıkıya duruyor’ — sabit ve kesin.
«fest»i İngilizce «fast» + «stand» gibi düşünün — bir şeyin yerinde sağlam durduğunu hayal edin.
Notlar
Ayrılabilen fiil: çekimli biçimlerde «fest» öneki sona gider (ör. «steht fest»). Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz (edilgenleştirilecek nesne yoktur). Perfekt zamanlarında yardımcı fiil olarak «haben» kullanır. Konjunktiv I Präteritum: uygulanmaz — Konjunktiv I şimdiki zaman biçimlerinden oluşturulur ve geçmiş genellikle dolaylı biçimde ifade edilir (Perfekt).