conjunction
тем более, ещё больше
B1
umso — это соотносительное сравнительное наречие со значением «тем более», «ещё больше». Обычно употребляется в паре с je в конструкции je ... umso/desto ...: Je mehr, umso besser. Не изменяется.
Примеры
Je mehr Regen fiel, umso länger dauerte die Sperrung, obwohl die Arbeiter schnell arbeiteten.
Чем сильнее шёл дождь, тем дольше длилось закрытие, хотя рабочие работали быстро.
Je mehr du übst, umso besser wirst du.
Чем больше ты практикуешься, тем лучше у тебя получится.
Er war nervös, und umso erfreuter war er über die gute Nachricht.
Он нервничал, и тем больше обрадовался, когда услышал хорошую новость.
Детали
Мнемоники
Представь стрелку, идущую вверх, с надписью «umso», показывающую рост интенсивности.
Думай «um so» = «настолько» — это подчёркивает увеличение.
Заметки
Обычно встречается в коррелятивной конструкции «je ... umso/desto ...» для выражения пропорциональной зависимости (чем ... тем ...).