verb
пересаживаться, делать пересадку
A2
umsteigen — отделяемый глагол со значением «пересаживаться», «делать пересадку», особенно при смене поезда или транспорта. Это сильный глагол: steig – stieg – umgestiegen. В Perfekt употребляется с sein: ich bin umgestiegen. Часто с in/auf + Akkusativ.
Примеры
Sie stieg in Berlin um.
Она пересела на другой поезд в Берлине.
Wir müssen in München umsteigen, um nach Salzburg zu kommen.
Нам нужно сделать пересадку в Мюнхене, чтобы добраться до Зальцбурга.
Ich steige am nächsten Bahnhof um.
Я пересаживаюсь на следующей станции.
Детали
Мнемоники
Представь, как кто-то «шагает» (steigen) вокруг (um) с одного поезда на другой.
думай: «um» = «вокруг», а «steigen» = «подниматься» -> пересесть/перейти на другой поезд.
Заметки
Отделяемый глагол: в настоящем времени приставка отделяется (ich steige um). В перфекте используется «sein»: «ist umgestiegen». | Непереходный глагол; формы страдательного залога не применимы. В таблице спряжения опущены личные (и возвратные) местоимения — указаны только формы глагола/вспомогательные глаголы.