conjunction
пока, до тех пор пока, поскольку
B1
„solange” — подчинительный союз со значением «пока», «до тех пор пока», «пока что». Он вводит придаточное предложение, а спрягаемый глагол ставится в конец. Используется для обозначения длительности или условия.
Примеры
Solange das Wetter schlecht blieb, verschob die Gemeinde die Bauarbeiten, weil die Straßen unpassierbar waren.
Пока погода оставалась плохой, муниципалитет откладывал строительные работы, потому что дороги были непроходимы.
Solange ich koche, kannst du den Tisch decken.
Пока я готовлю, ты можешь накрыть на стол.
Du kannst bleiben, solange du willst.
Ты можешь остаться, сколько хочешь.
Детали
Мнемоники
Представьте длинную линию времени со словами «so long» над ней, чтобы запомнить значение длительности.
Звучит как английское «so long» — представьте что-то, что длится долго.
Заметки
Подчинительный союз; он отправляет спрягаемый глагол в конец придаточного предложения. Часто переводится как «пока» или «до тех пор пока» в зависимости от контекста.