noun
объезд, перенаправление, обходной путь
B1
Umleitung — это «объезд», «дорожный объезд» или «перенаправление». Женский род: die Umleitung, множественное число Umleitungen. Склоняется регулярно. Обозначает альтернативный маршрут, который ведёт в обход перекрытия; часто встречается в дорожных сообщениях и указателях.
Примеры
Die Umleitung führt durch die Nebenstraßen.
Объезд проходит через боковые улицы.
Wegen einer Baustelle folgten die Autofahrer der Umleitung, weil die Hauptstraße gesperrt war.
Из-за строительных работ водители поехали в объезд, потому что главная дорога была перекрыта.
Es gibt eine Umleitung.
Есть объезд.
Детали
Мнемоники
Представьте дорожный знак с большой стрелкой, уводящей машины с главной дороги на альтернативный маршрут.
Звучит как «you-lee-tung» — представьте знак «you lead», перенаправляющий движение.
die Umleitung — представьте красный дорожный знак «die» (женский «die» как женщина-регулировщик, указывающая путь).
Заметки
Часто встречается на дорожных знаках и в объявлениях общественного транспорта. Множественное число «Umleitungen» часто используется, когда есть несколько альтернативных маршрутов.