conjunction
чем ... тем ..., тем более ...
B1
desto входит в сравнительную конструкцию je ... desto ... и означает «чем ... тем ...». Оно связывает две сравнительные части: в первой стоит je, во второй — desto. Это не предлог и не глагол; порядок слов подчиняется правилам придаточного предложения.
Примеры
Je länger das Projekt dauerte, desto schwieriger wurden die Entscheidungen, weil das Team weniger Ressourcen hatte.
Чем дольше длился проект, тем труднее становились решения, потому что у команды было меньше ресурсов.
Je mehr er übt, desto besser wird er.
Чем больше он тренируется, тем лучше у него получается.
Детали
Мнемоники
Представьте две растущие шкалы: «je mehr» (первая) и «desto mehr» (вторая), связывающие причину и следствие.
Свяжите с «je ... desto» — думайте о «desto» как о «тем более».
Заметки
« desto » используется в коррелятивной конструкции «je ... desto ...» («чем ... тем ...»). Само по себе не употребляется; обычно стоит во второй части предложения.